Kapittel 1: Forhistorien (10 000 f.Kr. - 800 e.Kr.)

Begrep

• Forhistorien: Den eldste delen av Norges historie, fra ca. 10 000 f.Kr. til 800 e.Kr. Kunnskapen om tidsrommet bygger i hovedsak på arkeologiske funn. Perioden deles inn i stein-,bronse-, og jernalder. In English

  
  Forhistorien (pre-history) – The oldest epoch of Norway’s history, from approximately 10 000 BCE to 800 CE. Our knowledge of this period is mainly based on archaeological findings. This period is divided into the Stone Age, the Bronze Age and the Iron Age.

• Steinalderen: Tiden fra ca. 10 000 f.Kr. til 1800 f.Kr. da menneskene brukte stein, bein og tre til redskaper og våpen. I eldre steinalder (til omkring 4000 f.Kr.) skaffet folk seg mat ved å jakte og fiske. I yngre steinalder (4000 f.Kr. til 1800 f.Kr.) begynte familiene å dyrke jorda og holde husdyr. Derfor kalles yngre steinalder også bondesteinalderen. In English

  
  Steinalderen (The Stone Age) - The period from approximately 10 000 BCE to 1800 BCE, when people used stone, bone and wood for making tools. During the Old Stone Age (the paleolithic period, until approximately 4000 BCE) people found food by hunting and fishing. During the New Stone Age (the neolithic period, 4000 BCE to 1800 BCE) families started to grow crops and keep livestock. The New Stone Age is therefore also referred to as the Agricultural Stone Age.
  
  

• Bronsealderen: Tiden fra ca. 1800 til 500 f.Kr., da de rikeste bondefamiliene skaffet seg redskaper og våpen av bronse. In English

  
  Bronsealderen (The Bronze Age) – The period from 1800 to 500 BCE, when the richest landowning families acquired tools and weapons made of bronze.
  
  

• Jernalderen: Tiden fra ca. 500 f.Kr. til 800 e.Kr. I denne perioden lærte folk flest å lage jern ved å smelte malm fra myrer. Jernet gjorde det mulig å lage bedre redskaper og våpen. In English

  
  Jernalderen (The Iron Age) – The period from 500 BCE to 800 CE. During this period, most people learned how to smelt ore found in marshes. The iron made it possible to make better tools and weapons.

   

• Helleristninger: Tegninger på steinflater som forteller om steinalderens naturreligion og bronsealderens fruktbarhetsreligion. In English

  
  Helleristninger (rock carvings) – carvings on rock faces describing the nature worship of the Stone Age and the fertility religion of the Bronze Age.
  
  

• Indoeuropeere: Bondefolk fra Sentral-Asia som på 2000-tallet f.Kr.utvandret til India, Iran og Europa. De hadde opprinnelig et felles språk som seinere ble splittet i forskjellige nye språk, som for eksempel germansk, latinsk, keltisk, iransk og slavisk. Norsk er et germansk språk som har mye til felles med svensk og dansk. De fleste moderne språk i Europa tilhører den indoeuropeiske språkfamilien. In English

  
  Indoeuropeere (Indo-Europeans) – Agricultural peoples from Central Asia, who migrated to India, Iran and Europe during the 20^th century BCE. Originally, they shared a common language that later split into various new languages, such as Germanic, Latin, Celtic, Persian and Slavic. Norwegian is a Germanic language that has a lot in common with Swedish and Danish. Most modern European languages belong to the Indo-European language family.
  

• Ard: Plog av tre. In English

  
  Ard (ard) – Plough made of wood.
  

• Bronselur: Blåseinstrument av bronse som ble brukt i religiøse seremonier. In English

  
  Bronselur (bronze lur/lure) – Wind instrument which was made of bronze and used for religious ceremonies.
  

• Høvdinger: Ledere for bøndene i bronsealderen, jernalderen og vikingtiden. De bodde på de rikeste gårdene. In English

  
  Høvdinger (chieftains) – Leaders of landowners in the Bronze Age, Iron Age and Viking Age. They lived on the wealthiest farms.
  

• Urnordisk: Germansk språk som ble snakket i Norge i jernalderen. Fra urnordisk stammer vikingtidens norrøne språk og moderne norsk, svensk, dansk og islandsk. In English

  
  Urnordisk (Proto-Nordic) – Germanic language spoken in the Nordic countries during the Iron Age. The Norse languages spoken during the Viking Age were derived from Proto-Nordic, as are the modern Norwegian, Swedish, Danish and Icelandic languages.

   

• Runer: Alfabet som ble brukt i Norden i jernalderen og vikingtiden. In English

  Runer (runes) - Alphabet used in the Nordic counntries during the Iron Age and Viking Age.
  
  

• Kelterne: Indoeuropeisk folk som spredte kunnskap om produksjon av jern. I dag snakkes det keltiske språk i Storbritannia, Irland og Frankrike In English

  
  Kelterne (The Celts) – Indo-European peoples who spread knowledge about iron-making. Today, Celtic languages are spoken in the Great Britain, Ireland and France.