Kapittel 2: Vikingtiden (800 - 1050 e.Kr.)

Begrep

• Vikingtiden: Tiden fra 800 til 1050 e.Kr. In English

  
  Vikingtiden (The Viking Age) – The period from 800 – 1066 CE.
  
  

• Vikinger: Sjøfolk fra Nordensom dro på handels- og plyndringsferder. In English

  
  Vikinger (Vikings) – Seafarers from the Nordic countries who set out on trading missions and plundering raids.
  
  

• Historisk tid: Tiden etter 800 e.Kr. Fra og med vikingtiden brukes først og fremst skriftlige kilder for å beskrive det som har skjedd. In English

   

  Historisk tid (historic time) – The time after 800 CE. From the Viking Age onwards, we can rely on written sources for descriptions of historic events.

   

• Odin: Vikingenes mektigste og klokeste gud. Han var krigsgud for høvdinger, konger og krigere. In English

   

  Odin –The most powerful and wise of all the Viking gods. He was the god of war for chieftains, kings and warriors.

• Saga: Fortelling om guder, helter og konger fra vikingtiden og middelalderen. In English

   

  Saga – Viking Age and Medieval narrative about gods, heroes and kings.

• Myte: Fortelling om guder og om hvordan verden har blitt til. In English

  Myte (myth) – Narrative about gods and how the world was created.

   

• Tor: Odins yngste sønn. Han var tordengud og guden for folk flest. In English

  Tor – Odin’s youngest son. He was the god of thunder and the god of people in general.

   

• Valhall: Vikingenes paradis og Odins bolig. In English

  Valhall – The Vikings’ paradise and Odin’s residence.

• Frøy: Mannlig fruktbarhetsgud. In English

  
  Frøy – Male fertility god.
  

• Frøya: Kvinnelig fruktbarhetsgudinne. In English

  
  Frøya – Fertility goddess.
  

• Åsgard: Gudenes rike. In English

   

  Åsgard – The realm of the gods.

• Midgard: Menneskenes rike. In English

   

  Midgard – The realm of humankind.

• Utgard: Den delen av verden som vikingene trodde lå utenfor gudenes og menneskenes verden. In English

   

  Utgard – The part of the world that the Vikings believed lay beyond the realms of gods and humans.

   

• Kristoffer Columbus: Italiensk handelsmann som seilte til Amerika i1492. In English

   

  Christopher Columbus – Italian merchant who sailed to America in 1492.

   

• Rollo: Vikinghøvding som ble hertug i den franske provinsen Normandie. In English

   

  Rollo – Viking chieftain who became duke of the French province of Normandy.

• Wilhelm Erobreren: Hertug av Normandie som var en slektning av vikinghøvdingen Rollo. Wilhelm erobret England i 1066 og ble konge der. In English

   

  Wilhelm Erobreren (William the Conqueror) – Duke of Normandy and a descendant of the Viking chieftain Rollo. William conquered England in 1066 and became king there.

• Leiv Eriksson: Viking fra Grønland som seilte til Nord-Amerika omkring år 1000. In English

   

  Leiv Eiriksson – A Viking from Greenland who sailed to North America sometime around 1000 CE.

• Skiringssal: Handelsplass ved Oslofjorden i Vestfold i vikingtiden. In English

   

  Skriringssal – Viking-age market town on the Oslo fjord in Vestfold county.

• Hedeby: Danmarks største vikingby som lå sør på Jylland. In English

  
  Hedeby – Denmark’s largest Viking town, located in the south of Jutland.
  

• Ottar: Vikinghøvding fra Nord-Norge som besøkte den engelske kongen Alfred den store omkring 890 e.Kr. In English

   

  Ottar – Viking chieftain from Northern Norway who visited King Alfred the Great of England in around 890 CE.

• Langhus: Langt hus bygd av jord, stein og tre for mennesker og husdyr. In English

   

  Langhus (long-house) – Elongated house built of mud, stone and wood and inhabited by people and domestic animals.

• Bygdeting: Forsamling av frie menn som kom sammen i bygdene for å drøfte saker av felles interesse, løse konflikter og dømme folk som brøt lovene. In English

  
  bygdeting – Assembly of free men in rural areas who convened to discuss matters of shared interest, solve conflicts and judge people who broke the laws.
  
  

• Treller: Vikingenes slaver. In English

   

  trell – The Viking word for “slave”.

• Gravhaug: Gravsted på bondefamiliens gårder før kristendommen ble innført. In English

  
  gravhaug (burial mound) – Burial site on landowners’ farms in the pre-Christian era.
  
  

• Osebergskipet: Vikingskip som ble gravd ut på gården Oseberg i Vestfold i 1904. In English

   

  Osebergskipet (The Oseberg Ship) – Viking ship which was excavated on the Oseberg farm in Vestfold county in 1904.

• Harald Hårfagre: Vikinghøvding som ble den første kongen i Norge. In English

  
  Harald Hårfagre (Harald Long-Hair) – Viking chieftain who became the first king of Norway.
  

• Lagting: Forsamling av bønder som lagde lover for en landsdel under ledelse av en lagmann. In English

   

  lagting – Assembly of landowners who adopted laws for a region under the leadership of a “lagmann”.

• Leidang: Sjøforsvarsordning som gikk ut på at bøndene utrustet krigsskip som ble brukt av kongen til å forsvare landet. In English

   

  leidang – Naval defence scheme, in which the landowners equipped warships to be used by the king for defending the land.

• Håkon den gode: Norsk konge som samarbeidet med bøndene om å lage lover for flere landsdeler og en sjøforsvarsordning langs norskekysten. In English

  .

  Håkon den gode (Håkon the Good) – Norwegian king who cooperated with the landowners in making laws for a number of regions, as well as a naval defence scheme for the Norwegian coast.

• Olav Haraldsson: Konge som kjempet for å innføre kristendommen i Norge. Etter sin død ble han gjort til helgen av den katolske kirken og fikk navnet Olav den hellige. In English

   

  Olav Haraldsson – King who fought to introduce Christianity in Norway. After his death, he was canonized by the Catholic church and named Saint Olav.

• Stiklestad: Gård nord for Trondheim hvor kong Olav Haraldsson ble drept i 1030. In English

   

  Stiklestad – Farm north of Trondheim, where King Olav Haraldsson was killed in battle in 1030 CE.

• Ladejarlene: De mektigste vikinghøvdingene i Trøndelag. In English

   

  Ladejarlene (The earls of Lade) –The most powerful Viking chieftains in Trøndelag.