Kapittel 9: Det moderne Norge (1972 - )

Begrep

• Oljefondet: Inntekter fra olje- og gassproduksjon til den norske staten som er investert i aksjer, verdipapirer og eiendom. Verdiene skal brukes til å dekke statens utgifter i fremtiden. Fondet heter i dag Statens pensjonsfond utland. In English

   

  Oljefondet (The Petroleum Fund) – Norwegian government revenue from oil and gas production, which has been invested in stocks, securities and property. The fund will be used to cover future government expenditure.

   

• Kåre Willoch: Statsminister fra Høyre 1981-1986. Han ledet en regjering som åpnet for mer konkurranse i næringslivet, lavere skatter og mindre statlig styring. In English

   

  Kåre Willoch – Prime minister from the Conservative Party 1981–1986. He headed a government that opened up to more competition in industry, lower taxes and less state governance.

• Fremskrittspartiet: Politisk parti stiftet i 1972 som vil minske statens makt og senke skattene. In English

   

  Fremskrittspartiet (Progress Party) – Political party established in 1972, seeking to diminish the power of the state and reduce taxes.

• Alta-aksjonen: Protestaksjon mot bygging av et kraftverk ved Alta-elva i Finnmark. In English

   

  Alta-aksjonen – Protest campaign against the construction of a hydropower plant on the Alta river in Finnmark county.

• Sametinget: Folkevalgt organ for den samiske befolkningen i Norge. Forsamlingen har rådgivende myndighet og møttes for første gang i 1989. In English

   

  Sametinget (The Sámi Parliament) – Elected assembly for the Sámi population in Norway. The assembly has advisory power and convened for the first time in 1989.

   

• Gro Harlem Brundtland: Norges første kvinnelige statsminister. Hun representerte Arbeiderpartiet og var regjeringssjef i 1981, 1986-1989 og 1990-1996. In English

   

  Gro Harlem Brundtland – Norway’s first woman prime minister. She represented the Labour Party and was head of government in 1981, 1986–89 and 1990–96.

• 8. mars: Den internasjonale kvinnedagen. Merkedag for å styrke kampen for kvinners rettigheter. In English

   

  8. mars (8 March) – International Women’s Day, celebrated in support of the struggle for women’s rights.
• EØS-avtalen: Avtale fra 1992 mellom Norge, Island, Liechtenstein og EU om adgang til EUs indre marked In English

   

  EØS-avtalen (EEA Agreement) – Agreement signed in 1992 by Norway, Iceland, Liechtenstein and the EU on access to the EU’s internal market.

• Benjamin Hermansen: Gutt med innvandrerbakgrunn som ble drept av rasister på Holmlia utenfor Oslo i 2001. In English

   

  Benjamin Hermansen – Boy from an immigrant background who was killed by racists at Holmlia outside Oslo in 2001.

• Anders Behring Breivik: Høyre-ekstremist som utførte terrorangrep mot regjeringskvartalet i Oslo og medlemmer av Arbeiderpartiets ungdomsorganisasjon AUF på Utøya 22. juli 2011. Terroristen drepte 77 mennesker i protest mot Arbeiderpartiets liberale innvandringspolitikk. In English

   

  Anders Behring Breivik - Right-wing extremist who undertook a terrorist attack against the government buildings in Oslo and members of the Labour Party’s youth organization AUF at Utøya on 22 July 2011. The terrorist killed 77 people in protest against the Labour Party’s liberal policies on immigration.